Nous sommes en 1963, c’est le printemps et tout reluit de feuillages et de fleurs multicolores, l’eau ruissèle derrière chez nous. C’est la nature qui se réveille après un long hiver froid et rigoureux. Rien ne laisse jamais tramer que ce printemps viendra bouleverser ma… Lire la suite »Mon histoire de femme qui traverse la poliomyélite Par Colette Jean
Aujourd’hui âgé de 72 ans, Barry McMahon, producteur de films et de vidéos à la retraite, a reçu un diagnostic de poliomyélite paralytique aiguë en 1951, alors qu’il avait 3 ans. Ses muscles respiratoires et les muscles de ses bras et de ses jambes ont… Lire la suite »Mon Histoire avec la Polio
Dear family and friends: I have some difficult news to share with you. You may recall that as a young child I was caught up in 1950’s polio epidemic. My type was “bulbar polio”- affecting the throat, confirmed by a ‘spinal tap’. My parents had… Lire la suite »Post-polio syndrome 2019 By Martin Hill
Chers parents et amis J’ai une nouvelle difficile à partager avec vous. Vous vous souvenez peut-être qu’enfant, j’ai été pris dans l’épidémie de polio des années 1950. Mon type de polio était « bulbaire » – affectant la gorge, confirmé par une « ponction lombaire ». Mes parents avaient… Lire la suite »Syndrome post-polio 2019 De Martin Hill
J’avais 2 ans et demi lorsque j’ai contracté la polio à Minneapolis, dans le Minnesota. Je me suis réveillée avec les pieds qui touchaient l’arrière de ma tête, et avec une forte fièvre. Je jouais dans un terrain vague situé en face de notre immeuble… Lire la suite »La force de caractère De Lorraine Hartik
I was 2 and a half years old when I contracted polio in Minneapolis, Minnesota. I awoke with my feet touching the back of my head, and with a high fever. I had been playing in a vacant lot across the street from our apartment… Lire la suite »The strength of character By Lorraine Hartik
Septembre 1959 Chomedey Laval, J’ai trois ans je suis la dernière d’une famille de trois enfants, avec des parents trop extraordinaires natifs des Iles de la Madeleine. Un certain après-midi; j’ai dit à maman, j’ai mal au cœur et à la tête; je ne vais… Lire la suite »Mon histoire de femme qui traverse la poliomyélite
Septembre 1959 Chomedey Laval, J’ai trois ans je suis la dernière d’une famille de trois enfants, avec des parents trop extraordinaires natifs des Iles de la Madeleine. Un certain après-midi; j’ai dit à maman, j’ai mal au cœur et à la tête; je ne vais… Lire la suite »Mon histoire de femme qui traverse la poliomyélite
À l’époque de nos proches aïeux en 1918, « la grippe espagnole » du type H1N1, au Québec sévit, un demi-million des personnes tombent malades et près de 14 milles en sont mort. Il n’existait pas encore de vaccin ou médicament efficace. Les gens se… Lire la suite »Un peu d’histoire Reportage d’un octogénaire
At the time of our ancestors in 1918, the « Spanish flu » of the H1N1 type was raging in Quebec. Half a million people fell ill and nearly 14 thousand died. There was no vaccine or effective medication yet. People treated themselves as best they could,… Lire la suite »A bit of history Report of an octogenarian
Copyright © 2023. Tous droits réservés.
