J’avais 2 ans et demi lorsque j’ai contracté la polio à Minneapolis, dans le Minnesota. Je me suis réveillée avec les pieds qui touchaient l’arrière de ma tête, et avec une forte fièvre. Je jouais dans un terrain vague situé en face de notre immeuble… Lire la suite »La force de caractère De Lorraine Hartik
I was 2 and a half years old when I contracted polio in Minneapolis, Minnesota. I awoke with my feet touching the back of my head, and with a high fever. I had been playing in a vacant lot across the street from our apartment… Lire la suite »The strength of character By Lorraine Hartik
Septembre 1959 Chomedey Laval, J’ai trois ans je suis la dernière d’une famille de trois enfants, avec des parents trop extraordinaires natifs des Iles de la Madeleine. Un certain après-midi; j’ai dit à maman, j’ai mal au cœur et à la tête; je ne vais… Lire la suite »Mon histoire de femme qui traverse la poliomyélite
Septembre 1959 Chomedey Laval, J’ai trois ans je suis la dernière d’une famille de trois enfants, avec des parents trop extraordinaires natifs des Iles de la Madeleine. Un certain après-midi; j’ai dit à maman, j’ai mal au cœur et à la tête; je ne vais… Lire la suite »Mon histoire de femme qui traverse la poliomyélite
At the time of our ancestors in 1918, the « Spanish flu » of the H1N1 type was raging in Quebec. Half a million people fell ill and nearly 14 thousand died. There was no vaccine or effective medication yet. People treated themselves as best they could,… Lire la suite »A bit of history Report of an octogenarian
À l’époque de nos proches aïeux en 1918, « la grippe espagnole » du type H1N1, au Québec sévit, un demi-million des personnes tombent malades et près de 14 milles en sont mort. Il n’existait pas encore de vaccin ou médicament efficace. Les gens se… Lire la suite »Un peu d’histoire Reportage d’un octogénaire
The Covid-19 pandemic changes our habits but does not prevent anyone from facing the multiple challenges of his life. This is the case of Monique Vigneault who loves her shoes, is this the case for you? Monique Vigneault is aware of the role that her… Lire la suite »Marchildon of the real thing
La pandémie de la Covid-19 change nos habitudes mais n’empêche personne à faire face aux multiples défis et challenges de sa vie. C’est le cas de Monique Vigneault qui aime beaucoup ses souliers, est-ce le cas pour vous? Monique Vigneault est consciente du rôle que… Lire la suite »Marchildon des vrais de vrais
Over the past 2 years with Covid 19 restrictions, Polio Quebec and I have been Zooming around the world with so many Polio people on my little laptop. What a wonderful experience seeing and hearing all their stories! Really, we are all one big happy… Lire la suite »Sharing session: Trip around the world on zoom
Au cours des 2 dernières années avec les restrictions du Covid 19, Polio Québec et moi avons fait le tour du monde avec tant de personnes atteintes de la polio sur mon petit ordinateur portable. Quelle merveilleuse expérience que de voir et d’entendre toutes leurs… Lire la suite »Session de partage Polio Québec : Voyage autour du Monde sur zoom
